Τετάρτη, 27 Αυγούστου 2008

...και όλα έτοιμα για τη μεγάλη Γιορτή Θεάτρου

Λίγες ημέρες απομένουν πριν να ανοίξει η αυλαία του Πανελλήνιου Φεστιβάλ Ερασιτεχνικού Θεάτρου Νέας Ορεστιάδας, για 9η συνεχή χρονιά.

Αναμένουμε να υποδεχτούμε τις θεατρικές ομάδες από το Μαραθώνα, τα Μουδανιά, τα Γιάννενα, τον Ταύρο, τη Ν. Ιωνία και την Πυλαία, καθώς και τα μέλη της Κριτικής Επιτροπής, τους εκλεκτούς προσκεκλημένους και όλους τους θεατρόφιλους (και μη - ευκαιρία να γίνουν φέτος!) στο υπαίθριο δημοτικό θέατρο Ν. Ορεστιάδας από τις 31 Αυγούστου έως και τις 7 Σεπτεμβρίου.

Στους ανθρώπους που θα παραβρεθούν στο φετινό Φεστιβάλ ως επισκέπτες στην πόλη μας, προστίθενται και: η ηθοποιός Κατιάνα Μπαλανίκα, η Τίνα Σακελλάριου, ο Μάνος Ιερωνυμάκης, ο γιος του Μποστ Κώστας Μποσταντζόγλου με τη σύζυγό του Μαρίνα Βιδινιώτη και η στενή συνεργάτις της Κάτιας Δανδουλάκη, Λένα Χολιάδου.

Τιμώμενο πρόσωπο του Φεστιβάλ, η Κάτια Δανδουλάκη

Την Κυριακή 31/8, η αυλαία ανοίγει, τα φώτα λάμπουν και το Θέατρο γιορτάζει μαζί με όλους εμάς που το αγαπάμε: τους Ερασιτέχνες.

Βραβείο Θεατρικής Μετάφρασης "Μάριος Πλωρίτης" | 2η διοργάνωση

Παράταση στην καταληκτική ημερομηνία υποβολής υποψηφιοτήτων για τη 2η διοργάνωση του Βραβείου Θεατρικής Μετάφρασης «ΜΑΡΙΟΣ ΠΛΩΡΙΤΗΣ», ανακοινώνει το Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας ΔΙΟΝΥΣΟΣ, σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κέντρο Μετάφρασης (Ε.ΚΕ.ΜΕ.Λ.).



Οι ενδιαφερόμενοι (θίασοι, μεταφραστές και εκδοτικοί οίκοι) μπορούν να αποστείλουν τις μεταφράσεις τους (πλην αρχαίου δράματος) που παρουσιάστηκαν (ή πρόκειται να παρουσιαστούν) για πρώτη φορά στην ελληνική σκηνή την περίοδο Οκτώβριος 2007 - Σεπτέμβριος 2008, σε 5 (πέντε) δακτυλογραφημένα (ή σε μορφή βιβλίου) αντίτυπα και πέντε (5) αντίτυπα στην πρωτογενή γλώσσα του έργου στα γραφεία του Ευρωπαϊκού Κέντρου Μετάφρασης Λογοτεχνίας και Επιστημών του Ανθρώπου (Ε.ΚΕ.ΜΕ.Λ: Λυκαβηττού 2 & Ακαδημίας - Τ.Κ. 10671 - Αθήνα), μέχρι τις 26 Σεπτεμβρίου 2008.

Την επιλογή και την πρόκριση των μεταφράσεων θα πραγματοποιήσει ειδική επιτροπή, με Πρόεδρο τον καθηγητή θεατρολογίας του ΑΠΘ Σάββα Πατσαλίδη και μέλη την Ξένια Καλογεροπούλου (ηθοποιό, μεταφράστρια, σκηνοθέτιδα, συγγραφέα), τη Μαρία Ευσταθιάδη (συγγραφέα, μεταφράστρια), τον Χριστόφορο Χαραλαμπάκη (καθηγητή γλωσσολογίας στο Πανεπιστήμιο Αθηνών) και τον Βίκτωρα Αρδίττη (διευθυντή δραματικής σχολής του Εθνικού Θεάτρου, επίκουρο καθηγητή στο Τμήμα Θεάτρου του Α.Π.Θ.).

Το βραβείο μετάφρασης ανέρχεται στο ποσό των 3000 ευρώ.

Πληροφορίες και διευκρινίσεις:
- ΔΙΟΝΥΣΟΣ Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας: 2552028280, κιν. 6977549975
τηλ. επικοινωνίας στην Αθήνα: 2106823050
- Ε.ΚΕ.ΜΕ.Λ: τηλ. 2103639520, 2103639525

Παρασκευή, 22 Αυγούστου 2008

Δηλώστε συμμετοχή στην Επιτροπή Κοινού...

...και αποδώστε το δικό σας Βραβείο στο Πανελλήνιο Φεστιβάλ Ερασιτεχνικού Θεάτρου Νέας Ορεστιάδας.

Δηλώσεις συμμετοχής έως και την πρώτη ημέρα του Φεστιβάλ (31/8) στα γραφεία του ΔΙΟΝΥΣΟΥ, τηλ. 2552028280 ή στην είσοδο του υπαίθριου δημοτικού θεάτρου κατά την έναρξη του Φεστιβάλ.

Πέμπτη, 21 Αυγούστου 2008

Το culturenow.gr χορηγός επικοινωνίας του Φεστιβάλ

Το πολιτιστικό site http://www.culturenow.gr/ ανέλαβε χορηγός επικοινωνίας του Πανελλήνιου Φεστιβάλ Ερασιτεχνικού Θεάτρου Νέας Ορεστιάδας 2008.

Η Οργανωτική Επιτροπή ευχαριστεί τους υπευθύνους του site, καθώς και όλους όσοι, ήδη από την πρώτη μέρα αποστολής των δελτίων τύπου, έχουν δημοσιοποιήσει τα σχετικά με το Φεστιβάλ:

τα τοπικά ηλεκτρονικά και έντυπα μέσα
και πολλά από τα πανελλήνια Μ.Μ.Ε.

Τετάρτη, 20 Αυγούστου 2008

Αξιόλογες παραστάσεις κάθε μέρα...

(κλικ στην εικόνα για μεγέθυνση)

ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΕΡΑΣΙΤΕΧΝΙΚΟΥ ΘΕΑΤΡΟΥ ΝΕΑΣ ΟΡΕΣΤΙΑΔΑΣ 2008

Την Κυριακή 31 Αυγούστου 2008 ανοίγει η αυλαία του Πανελλήνιου Φεστιβάλ Ερασιτεχνικού Θεάτρου Νέας Ορεστιάδας που διοργανώνεται για ένατη συνεχή χρονιά και θα διαρκέσει έως την Κυριακή 7 Σεπτεμβρίου. Το Φεστιβάλ διοργανώνει το Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας ΔΙΟΝΥΣΟΣ με το Δήμο Ορεστιάδας, τη Δ.Ε.Π.Α.Ο., τη Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση Ροδόπης - Έβρου, τη Νομαρχία Έβρου, και την Τ.Ε.Δ.Κ. Έβρου και θα πραγματοποιηθεί στο Υπαίθριο Δημοτικό Θέατρο Ν. Ορεστιάδας, ενώ οι παραστάσεις θα ξεκινούν κάθε βράδυ στις 9.

Στο διαγωνιστικό μέρος συμμετέχουν έξι θεατρικά σχήματα από όλη την Ελλάδα, έπειτα από επιλογή ανάμεσα σε δεκάδες αιτήσεις συμμετοχής, καθώς και το Θεατρικό Εργαστήρι Ν. Ορεστιάδας ΔΙΟΝΥΣΟΣ που συμμετέχει εκτός συναγωνισμού. Τιμώμενο Πρόσωπο του Φεστιβάλ είναι φέτος η Κάτια Δανδουλάκη, για την οποία θα μιλήσει και θα παρουσιάσει με το δικό του τρόπο ο Σταμάτης Κραουνάκης.

Η Κριτική Επιτροπή που θα παρακολουθήσει όλες τις παραστάσεις και θα απονείμει τα βραβεία αποτελείται από τους (αλφαβητικά): Αντώνης Θεοδωρακόπουλος (ηθοποιός), Σοφία Ιορδανίδου (δημοσιογράφος, πανεπιστημιακός), Κώστας Λιάκουρης (συνθέτης, θεατρικός συγγραφέας), Μάριος Ποντίκας (θεατρικός συγγραφέας), Γιάννης Ρήγας (σκηνοθέτης, ηθοποιός). Παρουσιαστές του Φεστιβάλ είναι για μία ακόμη χρονιά ο Αλέξης Κωστάλας και ο Γιώργος Παπαστεφάνου. Η οκταήμερη Γιορτή Θεάτρου θα κλείσει με μουσικές και τραγούδια του Κώστα Λιάκουρη και άλλων συνθετών, που θα ερμηνεύσει κατά την τελετή λήξης η Νένα Βενετσάνου.


Π Ρ Ο Γ Ρ Α Μ Μ Α

Κυριακή 31/8/2008
Δημοτικό Θέατρο Μαραθώνα: «Η λέξη “πρόοδος” στο στόμα της μητέρας μου ηχούσε πολύ φάλτσα» του Ματέι Βισνιέκ (μετάφραση: Έρση Βασιλικώτη)

Δευτέρα 1/9/2008
Πολιτιστικός Σύλλογος Νέων Μουδανιών «Ο Φάρος»: «Νυφικό Κρεβάτι» του Jan de Hartog (μετάφραση: Μάνθος Κρίσπης)

Τρίτη 2/9/2008
- Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας ΔΙΟΝΥΣΟΣ: «Μαρία Πενταγιώτισσα» του Μποστ (εκτός συναγωνισμού)
- Τιμώμενο Πρόσωπο η Κάτια Δανδουλάκη, την οποία παρουσιάζει ο Σταμάτης Κραουνάκης

Τετάρτη 3/9/2008
Καλλιτεχνικό Σωματείο «οι Αθεράπευτοι» Ιωαννίνων: «Όλα όσα πρέπει για τις γυναίκες» του Woody Allen (διασκευή: Δημήτρης Παππάς)

Πέμπτη 4/9/2008
Θεατρικό Εργαστήρι «Εν Δράσει» Δήμου Ταύρου: «Αρσενικό και παλιά δαντέλα» του Joseph Kesselring (μετάφραση: Παύλος Μάτεσις)

Παρασκευή 5/9/2008
Θεατρικό Τμήμα Πνευματικού Κέντρου Δήμου Νέας Ιωνίας: «Δάφνες και Πικροδάφνες» του Δημήτρη Κεχαΐδη

Σάββατο 6/9/2008
Θεατρική Ομάδα Δήμου Πυλαίας: «Ηλέκτρα» του Σοφοκλή (μετάφραση: Γιώργος Χειμωνάς)

Κυριακή 7/9/2008
- Τελετή Λήξης με μουσική και τραγούδια του Κώστα Λιάκουρη και άλλων συνθετών. Ερμηνεύει η Νένα Βενετσάνου που έχει ξεχωρίσει στις επί σειρά ετών συνεργασίες της με τους συνθέτες Μάνο Χατζηδάκη, Μίκη Θεοδωράκη και Νίκο Μαμαγκάκη, και αποτελεί πρότυπο υπεράσπισης του καλού ελληνικού τραγουδιού.
- Απονομή βραβείων

Σημαντική είναι και φέτος η σύσταση της Επιτροπής Κοινού που αποτελείται, όπως πάντα, από πολίτες της περιοχής, απλούς θεατρόφιλους, που παρακολουθούν τις διαγωνιζόμενες παραστάσεις, βαθμολογούν και αποδίδουν και αυτοί το δικό τους βραβείο. Δεν υπάρχει περιορισμός στον αριθμό μελών της Επιτροπής Κοινού, επομένως έως και την πρώτη ημέρα του Φεστιβάλ, οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να δηλώνουν συμμετοχή στο τηλέφωνο του ΔΙΟΝΥΣΟΥ, 2552028280.

Με τη φετινή διοργάνωση η βορειότερη και νεότερη πόλη της Ελλάδας, η Νέα Ορεστιάδα γίνεται για μία ακόμη φορά πρωτεύουσα του Πανελλήνιου Ερασιτεχνικού Θεάτρου, μία προσπάθεια που ξεκίνησε το 2000 και συνεχίζεται...


Τετάρτη, 6 Αυγούστου 2008

Η "Μαρία Πενταγιώτισσα" σε εικόνες...

Στην Πετρούσα Δράμας, στο εκπληκτικό Θέατρο μέσα στο Φαράγγι... Το σκηνικό και το σύνολο της παράστασης, προσαρμόστηκε στο φυσικό χώρο του πέτρινου θεάτρου και "γέμισε" τη σκηνή...

Η Μαρία Πενταγιώτισσα (Άκης Τσονίδης) με τον αρχιτσέλιγκα Λάμπρο (Κυριάκος Παπαδόπουλος)

Ο πτωχός πλην τίμιος αδιόριστος δημοδιδάσκαλος Κίτσος (Νίκος Πατούνας)


Στο γάμο της Μαρίας και του Λάμπρου, με το δεσπότη - Παναγιώτη (Χρήστος Βενετίδης)

Ποιος ταράζει το γλέντι του γάμου; Η ένδοξη Χωροφυλακή (Γιώτα Κυρμάνη)

Τρίτη, 5 Αυγούστου 2008

το ταξίδι συνεχίζεται...

Σήμερα η Ομάδα επέστρεψε από ένα τετραήμερο παραστάσεων στην περιοχή Καβάλας - Δράμας - Σερρών.
Στη Χρυσούπολη (Θέατρο Ζαρκαδιάς), το Ροδολίβο Σερρών, τη Μουσθένη Καβάλας και την Πετρούσα Δράμας (στο εξαιρετικό Θέατρο μέσα στο Φαράγγι), ο ΔΙΟΝΥΣΟΣ με τη "Μαρία Πενταγιώτισσα" άφησαν τη "σφραγίδα" τους και μετέφεραν το κέφι, τη ζωντάνια και το αστείρευτο μεράκι των ερασιτεχνών για το Θέατρο.

Το ταξίδι όμως συνεχίζεται και με νέες παραστάσεις:

Τρίτη, 5/8: Χανδράς Ορεστιάδας (η αναβληθείσα, λόγω βροχής, παράσταση)
Τετάρτη, 6/8: Ρίζια Δήμου Βύσσας (δίπλα στο ποτάμι)
Πέμπτη, 7/8: Λουτρά Δήμου Τραϊανούπολης
Παρασκευή, 8/8: Νικήσιανη Δήμου Παγγαίου Καβάλας
Σάββατο, 9/8: Πεντάπολη Σερρών
Δευτέρα, 25/8: Αμβροσία Νομού Ροδόπης

Αμέσως μετά μεσολαβεί το Πανελλήνιο Φεστιβάλ Ερασιτεχνικού Θεάτρου Νέας Ορεστιάδας που για ένατη συνεχή χρονιά διοργανώνεται φέτος, από 31/8 έως 7/9 στο υπαίθριο δημοτικό θέατρο και στη συνέχεια, η "Μαρία Πενταγιώτισσα" θα ταξιδέψει στη Θεσσαλονίκη και την Αθήνα, στα μέσα Σεπτεμβρίου.

Σύντομα, πλούσιο φωτογραφικό υλικό από την περιοδεία...