Νέα θεατρική περίοδος 2010-2011

Από το 1988, το Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας συνεχίζει αδιάκοπα την έντονη δραστηριότητά του

Είκοσι δύο χρόνια συνεχούς και αδιάλειπτης παρουσίας, είκοσι δύο χρόνια θεατρικής - και όχι μόνο - δραστηριότητας. Μπαίνοντας στον 23ο χρόνο λειτουργίας του, το Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας συνεχίζει και φέτος τα Τμήματα Θεάτρου για παιδιά, εφήβους και ενήλικες, ενώ οι εγγραφές έχουν ήδη ξεκινήσει και πραγματοποιούνται καθημερινά.
Παράλληλα, έχουν ήδη αρχίσει οι πρόβες για τις καινούριες παραστάσεις που ετοιμάζουν οι πενήντα σχεδόν ερασιτέχνες ηθοποιοί του ΔΙΟΝΥΣΟΥ, με έξι έργα που θα κάνουν πρεμιέρα στο νέο θέατρο «ΔΙΟΝΥΣΟΣ» στις αρχές του νέου έτους. Αξιοσημείωτο είναι το γεγονός ότι πολλά νέα μέλη πλαισίωσαν φέτος την Κεντρική Σκηνή του Θεατρικού Εργαστηρίου, δίνοντας νέες προοπτικές στα καινούρια έργα που ετοιμάζονται.

Σχετικά με τα Εργαστήρια που λειτουργούν και φέτος, οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να δηλώσουν συμμετοχή στα εξής τμήματα:

Τμήματα για παιδιά από 4 ετών και άνω

Περιλαμβάνουν θεατρικά παιχνίδια, μαθήματα θεάτρου και προετοιμασία θεατρικής παράστασης, με σκοπό την καλλιέργεια της προσωπικότητας του παιδιού, την ενίσχυση του αυθορμητισμού και της κοινωνικοποίησής του, μέσα από την ομαδική δημιουργία και την καλλιτεχνική έκφραση. Τα τμήματα χωρίζονται ανά ηλικίες και σε αρχάριους και προχωρημένους, ενώ λειτουργεί και το Εφηβικό Τμήμα. Οι παραστάσεις των παιδιών θα παρουσιαστούν στο τέλος της σχολικής χρονιάς, για πρώτη φορά φέτος στο νέο Θέατρο «ΔΙΟΝΥΣΟΣ» που σύντομα θα ανοίξει τις πόρτες του. Τα παιδικά τμήματα καθώς και το εφηβικό, λειτουργούν κάθε Σάββατο.

Τμήματα Φοιτητών και Ενηλίκων

Τα εργαστήρια στα Τμήματα Φοιτητών και Ενηλίκων λειτουργούν και φέτος παράλληλα και ανεξάρτητα από την κεντρική θεατρική ομάδα του Θεατρικού Εργαστηρίου, προσφέροντας μια δημιουργική και ευχάριστη διέξοδο. Περιλαμβάνουν μαθήματα υποκριτικής, ορθοφωνίας, δραματολογίας, κίνησης κ.α., καλύπτοντας τις δημιουργικές ανάγκες όσων δεν διαθέτουν αρκετό χρόνο για να συμμετέχουν στην κεντρικές θεατρικές σκηνές με την έντονη και συχνή δραστηριότητα. Τα εργαστήρια πραγματοποιούνται κάθε Δευτέρα και Τετάρτη.

Κεντρική Σκηνή

Υπάρχει, ωστόσο, πάντοτε η δυνατότητα για τους ενδιαφερόμενους ενήλικες που διαθέτουν το απαραίτητο μεράκι, θέληση και αγάπη για το Θέατρο, να συμμετέχουν ενεργά στις παραστάσεις του Θεατρικού Εργαστηρίου Ν. Ορεστιάδας, που από το 1988 έχει προσφέρει σημαντικά στην ανάπτυξη του Θεάτρου στην περιοχή, με συχνή, έντονη και πολυδιάστατη παρουσία όχι μόνο εντός της πόλης της Ν. Ορεστιάδας αλλά και σε πολλές άλλες περιοχές της Ελλάδας και στο εξωτερικό. Ήδη έχουν αρχίσει οι πρόβες για τις νέες θεατρικές παραστάσεις (μία από την «Παιδική Σκηνή» και πέντε από την «Κεντρική Σκηνή»), ενώ υπάρχει πάντοτε η δυνατότητα να ενταχθούν νέα μέλη στα έργα.

• Για περισσότερες πληροφορίες: ΔΙΟΝΥΣΟΣ | ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΝΕΑΣ ΟΡΕΣΤΙΑΔΑΣ, Κωνσταντινουπόλεως 234, Κεντρική Πλατεία, τηλ. 2552028280, mail@dionysos-net.gr

Το Athens Video Art Festival στη Νέα Ορεστιάδα

Η 6η διοργάνωση του Διεθνούς Φεστιβάλ Ψηφιακών Τεχνών και Νέων Μέσων “Athens Video Art Festival 2010”, περιοδεύοντας στην Ελληνική περιφέρεια με την συνδιοργάνωση της Γενικής Γραμματείας Νέας Γενιάς, παρουσιάζεται για πρώτη φορά στη Νέα Ορεστιάδα, το Σαββατοκύριακο 25 & 26 Σεπτεμβρίου, στο Πολιτιστικό Πολύκεντρο του Δήμου.


Πρόκειται για το μεγαλύτερο φεστιβάλ ψηφιακών τεχνών και νέων μέσων της Ελλάδας, που εκπροσωπεί τη χώρα μας διεθνώς κερδίζοντας φορείς, κοινό, και την υποστήριξη περισσότερων από 7.200 καλλιτεχνών από 50 χώρες από όλο τον κόσμο.

Μια ευκαιρία να έρθουμε πιο κοντά στα νέα μέσα που σηματοδοτούν το σύγχρονο Πολιτισμό...

Θα έχουμε τη δυνατότητα να παρακολουθήσουμε εντυπωσιακές προβολές video art, animation καθώς και εκθέσεις βίντεο - εγκαταστάσεων και ψηφιακής εικόνας (digital image).

Περισσότερες πληροφορίες: Athens Video Art Festival στη Νέα Ορεστιάδα.

• Ο "ΔΙΟΝΥΣΟΣ" υποστηρίζει το Φεστιβάλ.

Τα βραβεία...

Η Θεατρική Ομάδα Σάμου με το έργο του Βασίλη Κατσικονούρη «Καλιφόρνια Ντρίμιν», αναδείχθηκε η μεγάλη νικήτρια του 11ου Πανελλήνιου Φεστιβάλ Ερασιτεχνικού Θεάτρου Νέας Ορεστιάδας. Η παράσταση απέσπασε συνολικά πέντε βραβεία: 1ο Καλύτερης Παράστασης από την Κριτική Επιτροπή, 1ο Καλύτερης Παράστασης από την Επιτροπή Κοινού και βραβεία σκηνοθεσίας (Γιάννης Μανδουραράκης), μουσικής επιμέλειας (Γιάννης Μανδουραράκης, Νίκος Καρβούνης) και Α΄ ανδρικού ρόλου (Γιώργος Τριπόδης).
Το 2ο βραβείο Καλύτερης Παράστασης απονεμήθηκε στη θεατρική ομάδα «Εξ Αμάξης» από τη Θεσσαλονίκη για τη «Φαύστα» του Μποστ, όπως επίσης και τα βραβεία κοστουμιών (Νίκος Καλαϊτζίδης) και Α΄ γυναικείου ρόλου (Μαρία Σταυρακάκη).
Το 3ο βραβείο Καλύτερης Παράστασης απέσπασε το θεατρικό εργαστήρι Δήμου Ρέντη «Ρενδία Λέξις» για «Το Διπλανό Κρεβάτι» του Μανόλη Κορρέ, παράσταση η οποία έλαβε ακόμη το βραβείο σκηνογραφίας (Σπύρος Κωτσόπουλος), το 2ο Βραβείο Κοινού Καλύτερης Παράστασης και έπαινο ερμηνείας (Μάκης Μουτσόπουλος).
Η θεατρική ομάδα Δήμου Πυλαίας ήταν η επιλογή του Κοινού για το 3ο Βραβείο Καλύτερης Παράστασης, για το έργο «Ένα καπέλο από ψάθα Ιταλίας» του Ε. Λαμπίς, ενώ η Κριτική Επιτροπή απένειμε στην παράσταση το βραβείο πρωτότυπης μουσικής σύνθεσης (Γιάννης Αγγελάκης, Στέλιος Δήμου).
Το Εδεσσαϊκό Θέατρο με το έργο «Ο Προεστός του χωριού» του Σπ. Περεσιάδη, έλαβε το βραβείο Β΄ γυναικείου ρόλου (Σοφία Νουσηκύρου) και το Καλλιτεχνικό Σωματείο «Οι Αθεράπευτοι» Ιωαννίνων το βραβείο Β΄ αντρικού ρόλου (εξ ημισείας στους Χρήστο Χρήστου και Πέτρο Χριστακόπουλο).














Θερμά συγχαρητήρια σε όλους και πολλά - πολλά μπράβο για το υψηλό επίπεδο των φετινών παραστάσεων!
Καλή συνέχεια...

Πολύ Καλή η αρχή... πάμε για ακόμα καλύτερα!

Δυναμική έναρξη για το 11^ο Πανελλήνιο Φεστιβάλ Ερασιτεχνικού Θεάτρου Νέας Ορεστιάδας

Τιμήθηκε για την προσφορά του ο ηθοποιός Γιάννης Βογιατζής

Με τη συγκίνηση του Γιάννη Βογιατζή να μεταφέρεται σε όλο το κατάμεστο υπαίθριο δημοτικό θέατρο της πόλης, έγινε η έναρξη του 11^ου Πανελλήνιου Φεστιβάλ Ερασιτεχνικού Θεάτρου Νέας Ορεστιάδας, το οποίο θα διαρκέσει έως και την Κυριακή 5 Σεπτεμβρίου 2010.

Οι διοργανωτές τίμησαν τον σπουδαίο ηθοποιό για την πολύχρονη και πολυσήμαντη προσφορά του στο Θέατρο και τον Κινηματογράφο και ο ίδιος ο κ. Βογιατζής αναφέρθηκε συγκινημένος στο δικό του, ιδιαίτερο τρόπο προσέγγισης της Τέχνης που αγαπάει, δίνοντας για μία ακόμη φορά δείγματα του μεγάλου του ήθους. Νωρίτερα η θεατρολόγος Ειρήνη Μουντράκη παρουσίασε το έργο και τη δράση του τιμώμενου ηθοποιού, υπογραμμίζοντας κυρίως τη σεμνότητα και το ήθος που διακρίνει το σύνολο της πορείας του.

Η βραδιά έναρξης ξεκίνησε με ένα βίντεο - αναδρομή στα προηγούμενα χρόνια του Φεστιβάλ και ακολούθησε η θεατρική παράσταση του «οικοδεσπότη» και διοργανωτή ΔΙΟΝΥΣΟΥ με το έργο του Eric Idle «Βγάλ’ τον υπουργό απ’ την πρίζα» (μετάφραση/διασκευή: Θ. Παπαθανασίου - Μ. Ρέππας). Ο δήμαρχος Ορεστιάδας κ. Δημήτρης Μουζάς κήρυξε την έναρξη του Φεστιβάλ και η μεγάλη γιορτή θεάτρου ξεκίνησε με τη δυναμική που της δίνει το ίδιο το κοινό, κατακλύζοντας για μία ακόμη φορά το υπαίθριο δημοτικό θέατρο.

Το Φεστιβάλ ολοκληρώνεται την Κυριακή 5 Σεπτεμβρίου, οπότε και τιμάται για τη δική της, ξεχωριστή προσφορά, η ηθοποιός κα Σμάρω Στεφανίδου.

Στο διαγωνιστικό μέρος, η Κριτική Επιτροπή αποτελείται από τους:
- Άκης Δήμου, θεατρικός συγγραφέας
- Αντώνης Θεοδωρακόπουλος, ηθοποιός
- Ειρήνη Μουντράκη, θεατρολόγος, κριτικός θεάτρου
- Αγλαΐα Παππά, ηθοποιός
Λόγοι υγείας και ανωτέρας βίας, κράτησαν εκτός επιτροπής τις κυρίες Ντίνα Κώνστα και Σοφία Φιλιππίδου, οι οποίες δυστυχώς δεν μπορούν να παρακολουθήσουν τελικά όλες τις ημέρες του φεστιβάλ. Τη θέση τους στην κριτική επιτροπή αναλαμβάνει ο κριτικός θεάτρου Σπύρος Παγιατάκης, ο οποίος ευγενικά δέχτηκε να συμμετέχει, παρότι βρέθηκε στο Φεστιβάλ αρχικά ως απλός επισκέπτης.

- Παρουσιάζει ο Αλέξης Κωστάλας.

Ο Γιάννης Βογιατζής και ο Άκης Τσονίδης


Ο Γιάννης Βογιατζής με τη σύζυγό του κα Βασιλική

Η κριτική επιτροπή

Εθελοντές του ΔΙΟΝΥΣΟΥ με τον κ. Βογιατζή

Συγκινημένος ο κ. Βογιατζής, ευχαριστεί τους διοργανωτές...

Όλα έτοιμα...

Το Πρόγραμμα...

(κλικ στις εικόνες για μεγέθυνση)

Γενική τιμή εισόδου: € 4
Κάρτα διαρκείας (για 8 ημέρες): €22
Κάρτα διαρκείας μελών "Διόνυσου": €15
Κάρτα Επιτροπής Κοινού: €12

Για πληροφορίες και δηλώσεις συμμετοχής στην ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΟΙΝΟΥ: 2552028280

Λίγο πριν το Φεστιβάλ...

Με έντονους ρυθμούς συνεχίζονται οι προετοιμασίες για το 11ο Πανελλήνιο Φεστιβάλ Ερασιτεχνικού Θεάτρου Νέας Ορεστιάδας που θα πραγματοποιηθεί στο Υπαίθριο Δημοτικό Θέατρο της πόλης από τις 29 Αυγούστου έως και τις 5 Σεπτεμβρίου 2010.
Έχουν ήδη επιλεχθεί τα θεατρικά σχήματα που θα λάβουν μέρος στο τελικό διαγωνιστικό τμήμα του Φεστιβάλ, μετά από μία περίπλοκη και χρονοβόρα διαδικασία αφού οι δεκάδες φάκελοι συμμετοχής και η υψηλή ποιότητα των παραστάσεων, δυσκόλεψαν ιδιαίτερα φέτος την τελική επιλογή.
Οι θεατρικές ομάδες που θα λάβουν μέρος στο διαγωνιστικό μέρος, είναι οι εξής:

ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΣΑΜΟΥ
«Καλιφόρνια Ντρίμιν» του Βασίλη Κατσικονούρη

ΕΔΕΣΣΑΪΚΟ ΘΕΑΤΡΟ
«Ο Προεστός του χωριού» του Σπυρίδωνα Περεσιάδη

ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΔΗΜΟΥ ΡΕΝΤΗ «ΡΕΝΔΙΑ ΛΕΞΙΣ»
«Το Διπλανό Κρεβάτι» του Μανόλη Κορρέ

ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΟΜΑΔΑ «ΕΞ ΑΜΑΞΗΣ» ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ
«Φαύστα» του Μποστ

ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΔΗΜΟΥ ΠΥΛΑΙΑΣ
«Ένα καπέλο από ψάθα Ιταλίας» του Ευγένιου Λαμπίς

ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΟ ΣΩΜΑΤΕΙΟ «ΟΙ ΑΘΕΡΑΠΕΥΤΟΙ» ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ
«Ο άνθρωπος, το κτήνος και η Αρετή» του Λουίτζι Πιραντέλλο

Και οι αναπληρωματικές Παραστάσεις:
ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΔΗΜΟΥ ΕΥΟΣΜΟΥ
«Ποια Ελένη» των Θ. Παπαθανασίου - Μ. Ρέππα
ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ ΔΗΜΟΥ ΘΕΡΜΑΪΚΟΥ
«Η Πινακοθήκη των ηλιθίων» του Νίκου Τσιφόρου
ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΔΗΜΟΥ ΤΑΥΡΟΥ «ΕΝ ΔΡΑΣΕΙ»
«Ηλιθιότητας Εγκώμιο» του Σ. Σαμπάνη
ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ «ΦΑΡΟΣ» ΝΕΩΝ ΜΟΥΔΑΝΙΩΝ
«Τραπεζαρία» του Α. Γκέρνυ, μεταφ.: Θάλεια Σκαρλάτου
ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ «ΘΕΣΠΙΣ» ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ ΔΗΜΟΥ ΚΕΡΑΤΕΑΣ
«Τα δένδρα πεθαίνουν όρθια» του Αλεσσάντρο Κασόνα
ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ ΚΑΒΑΛΑΣ
«La Nonna» του Roberto Cossa

Σύντομα θα ανακοινωθεί και το πλήρες πρόγραμμα του Φεστιβάλ, με την Κριτική Επιτροπή, τα Τιμώμενα Πρόσωπα, τους εκλεκτούς προσκεκλημένους και όλα όσα περιλαμβάνει η Γιορτή του Ερασιτεχνικού Θεάτρου στη Νέα Ορεστιάδα...

Ο "Υπουργός" σε περιοδεία...

Από το Σουφλί ξεκίνησε η καλοκαιρινή περιοδεία του Θεατρικού Εργαστηρίου Νέας Ορεστιάδας ΔΙΟΝΥΣΟΣ την Πέμπτη 15 Ιουλίου (Εκδηλώσεις του Μουσείου "Τα Γνάφαλα") με την απολαυστική κωμωδία "Βγάλ΄τον υπουργό απ' την πρίζα".


Το έργο του Eric Idle σε μετάφραση-διασκευή Θ. Παπαθανασίου - Μ. Ρέππα, ταξιδεύει μέχρι και τα τέλη Αυγούστου και το πρόγραμμα μέχρι στιγμής έχει διαμορφωθεί ως εξής:

- Πέμπτη 15/7: Σουφλί
- Κυριακή 25/7: Παλλάδιο Νομού Ροδόπης
- Τρίτη 27/7: Νέα Βύσσα
- Κυριακή 1/8: Πετρούσα Νομού Δράμας
- Δευτέρα 2/8: Μουσθένη Νομού Καβάλας
- Τρίτη 3/8: Νέα Πέραμος Νομού Καβάλας
- Παρασκευή 20/8: Φυλάκιο
- Σάββατο 21/8: Σάλπη Νομού Ροδόπης
- Τρίτη 24/8: Αμπελάκια
- Τετάρτη 25/8: Μεταξάδες
- Πέμπτη 26/8: Τυχερό
- Παρασκευή 27/8: Αμβροσία Νομού Ροδόπης
...
και το πρόγραμμα συνεχώς εμπλουτίζεται με νέες παραστάσεις.


Στην ανανεωμένη παράσταση (νέα σκηνοθεσία και διανομή) λαμβάνουν μέρος:
Βροχίδης Ιορδάνης, Εμμανουηλίδου Ζωή, Μερετάκης Κώστας, Μιχαηλίδη Δέσποινα, Μιτσίτσκα Βιβή, Πατούνας Νίκος, Σαραντίδης Σαράντης, Σαρόγλου Θόδωρος, Στρατηγάκης Αντώνης, Τσακιρίδης Τόλης και ο Τσονίδης Άκης.
Η σκηνοθεσία είναι του Άκη Τσονίδη, τα σκηνικά του Νίκου Πατούνα και τα κοστούμια ομαδική δουλειά των μελών του θιάσου.


Ο "Υπουργός" περιοδεύει και αν τον πετύχετε πουθενά, κάντε μια στάση να τον δείτε (και να τον ακούσετε)... Έχει να πει πολλά... ;)

"Σαν χθες θυμάμαι"...

Στο 7λεπτο βίντεο από το δελτίο ειδήσεων της "ΘράκηΝετ", μπορείτε να δείτε ένα ελάχιστο δείγμα από μια μεγαλειώδη παράσταση: "Σαν Χθες Θυμάμαι"...
στο Διδυμότειχο, την Κυριακή 4 Ιουλίου, με τη συμμετοχή τεσσάρων πολιτιστικών φορέων της Θράκης, εκατοντάδων μελών τους και χιλιάδων θεατών.

Στο κατάμεστο, μέχρι ορθίων, δημοτικό στάδιο Διδυμοτείχου, ο Σύλλογος "Τα Δίδυμα Τείχη" οργάνωσε μια μοναδική παράσταση αφιερωμένη στη Μικρασιατική Καταστροφή και την Προσφυγιά. Συμμετείχαν:
- ΕΚΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΛΑΟΓΡΑΦΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ "ΤΑ ΔΙΔΥΜΑ ΤΕΙΧΗ"
- ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΧΟΡΕΥΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΘΡΑΚΩΝ ΚΟΜΟΤΗΝΗΣ
- ΜΟΡΦΩΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΠΟΝΤΙΩΝ ΚΟΜΟΤΗΝΗΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ "Ο ΕΥΞΕΙΝΟΣ ΠΟΝΤΟΣ"
- "ΔΙΟΝΥΣΟΣ" ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΝΕΑΣ ΟΡΕΣΤΙΑΔΑΣ

Τη σκηνοθεσία/σκηνογραφία/φωτισμούς έκανε ο Άκης Τσονίδης, ενώ την παρουσίαση ο Αλέξης Κωστάλας που προσέδωσε πολλά "συν" στο σύνολο της παράστασης με την εμπειρία του, τα ευρηματικά σχόλιά του και τη συγκινητική του αφήγηση.

Οι εκατοντάδες συμμετέχοντες συντονίστηκαν απόλυτα και απέδωσαν τα μέγιστα σ' αυτό το περίπλοκο και μεγαλειώδες θέαμα, μεταφέροντας τη δική τους συγκίνηση σε όλο το στάδιο...

Είναι πραγματικά κρίμα που όλη αυτή η τεράστια προσπάθεια και ο απίστευτος κόπος όσων πάσχισαν για το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα, έγινε για μία μόνο φορά...
Ας είναι όμως, η 4η Ιουλίου 2010 έγραψε τη δική της σελίδα στην πολιτιστική ιστορία του τόπου και σίγουρα αποτελεί μια ανεπανάληπτη βραδιά...

Πολλά ΜΠΡΑΒΟ σε κάθε συμμετέχοντα από όλους τους Φορείς της Θράκης,
πολλά ΜΠΡΑΒΟ στο διοργανωτή της εκδήλωσης Σύλλογο "Τα Δίδυμα Τείχη",
πολλά ΜΠΡΑΒΟ σε όλον τον κόσμο που κατέκλεισε το Δημοτικό Στάδιο Διδυμοτείχου...

Ιδιαίτερα και θερμά συγχαρητήρια, από μένα προσωπικά:
- στον Πρόεδρο του Συλλόγου "Τα Δίδυμα Τείχη" Απόστολο Πολυσάκη και σε όλα τα μέλη του που ξεπέρασαν τις δυνατότητές τους αψηφόντας κάθε κούραση και ξεπερνώντας κάθε δυσκολία
- στα μέλη των θεατρικών Ομάδων από το ΔΙΟΝΥΣΟ και από τα "ΔΙΔΥΜΑ ΤΕΙΧΗ" που σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα κατάφεραν αυτό το αξιόλογο αποτέλεσμα
Θερμά συγχαρητήρια και πολλά "ευχαριστώ" όμως ανήκουν κυρίως στον Άκη Τσονίδη για το σύνολο της τεράστιας επιτυχίας και τη δυνατότητα που μας έδωσε να συμμετέχουμε ενεργά σ' αυτή τη μεγαλειώδη εκδήλωση...

Μπορεί τα λόγια να φαντάζουν υπερφίαλα σε κάποιους τρίτους, πιστέψτε με όμως, είναι ελάχιστα μπροστά στην πραγματικότητα που ζήσαμε όσοι συμμετείχαμε...

Στο Γιώργο Δεπάστα το Βραβείο «Μάριος Πλωρίτης»

Ο Γιώργος Δεπάστας είναι ο αποδέκτης του Βραβείου Θεατρικής Μετάφρασης «Μάριος Πλωρίτης» 2010.
Ο μεταφραστής βραβεύτηκε για το έργο «Ο σκύλος, η νύχτα και το μαχαίρι» του Marius von Mayenburg που ανέβηκε τη θεατρική περίοδο 2008-2009 από την Εταιρία Θεάτρου Συν-Επί στο «Από Μηχανής Θέατρο», σε σκηνοθεσία Θανάση Σαράντου.


Η απονομή του Βραβείου έγινε τη Δευτέρα 28 Ιουνίου στο «Από Μηχανής Θέατρο», σε ειδική τελετή όπου παρουσιάστηκαν οι πέντε υποψήφιες μεταφράσεις της βραχείας λίστας (οι τελικοί συνυποψήφιοι του Γιώργου Δεπάστα ήταν οι: Βαροπούλου Ελένη για τη μετάφραση του έργου «Μάουζερ» του Heiner Müller, Δεκαβάλλα Αννίτα για το έργο «Πολύ Καλά» της Lisa Kron, Καλαϊτζή Γλυκερία για το έργο «Στην Εξοχή» του Martin Crimp και Καψάλης Διονύσης για το «Βασιλιάς Ληρ» του William Shakespeare).

Την εκδήλωση, που παρουσίασε η δημοσιογράφος Σοφία Ιορδανίδου και παρακολούθησε πλήθος κόσμου από το χώρο του Θεάτρου και της Μετάφρασης, χαιρέτισε η Κάτια Δανδουλάκη και ο Υφυπουργός Εσωτερικών Γιώργος Ντόλιος, ενώ το σκεπτικό της θεσμοθέτησης και διοργάνωσης ανέπτυξαν ο Άκης Τσονίδης από την πλευρά του Θεατρικού Εργαστηρίου Νέας Ορεστιάδας ΔΙΟΝΥΣΟΣ και η Ελένη Ζέρβα από το Ε.ΚΕ.ΜΕ.Λ.


Τις θέσεις της Κριτικής Επιτροπής και τη σημασία της θεατρικής μετάφρασης στο ελληνικό θέατρο παρουσίασε ο πρόεδρος της Επιτροπής Σάββας Πατσαλίδης και στη συνέχεια, τα πέντε έργα της βραχείας λίστας παρουσίασε το μέλος της Κριτικής Επιτροπής Μαρία Ευσταθιάδη. Αποσπάσματα από τις μεταφράσεις διάβασαν, με τη σκηνοθετική φροντίδα του Τάκη Τζαμαργιά, οι ηθοποιοί Λένα Παπαληγούρα και Μάνος Καρατζογιάννης.

Η Ξένια Καλογεροπούλου ανακοίνωσε το όνομα του φετινού διακριθέντος, και το βραβείο, που συνοδεύεται από το χρηματικό ποσό των 3.000 ευρώ, απένειμε ο Στρατής Πασχάλης, περυσινός αποδέκτης της διάκρισης.

Την Επιτροπή αποτελούν οι: Σάββας Πατσαλίδης (πρόεδρος), Ξένια Καλογεροπούλου, Μαρία Ευσταθιάδη, Βίκτωρας Αρδίττης, Χριστόφορος Χαραλαμπάκης.

Το «Βραβείο Θεατρικής Μετάφρασης Μάριος Πλωρίτης» θεσμοθετήθηκε το 2007 από το Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας ΔΙΟΝΥΣΟΣ και οργανώνεται με την πολύτιμη στήριξη του Ευρωπαϊκού Κέντρου Μετάφρασης (Ε.ΚΕ.ΜΕ.Λ.).

-------------------------------------------------------------
Για περισσότερες πληροφορίες:

- Δ Ι Ο Ν Υ Σ Ο Σ | ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΝΕΑΣ ΟΡΕΣΤΙΑΔΑΣ
2552028280, mail@dionysos-net.gr, www.dionysos-net.gr

- Ε.ΚΕ.ΜΕ.Λ. | Ευρωπαϊκό Κέντρο Μετάφρασης - Λογοτεχνία & Επιστήμες του Ανθρώπου
2103639520, info@ekemel.gr, www.ekemel.gr

Σας περιμένουμε όλους...