Στο Θέατρο "Κάτια Δανδουλάκη"...

Βραβείο Θεατρικής Μετάφρασης ΜΑΡΙΟΣ ΠΛΩΡΙΤΗΣ

Μετά από πολύμηνη προετοιμασία για την καλύτερη δυνατή διοργάνωση, το Βραβείο Θεατρικής Μετάφρασης ΜΑΡΙΟΣ ΠΛΩΡΙΤΗΣ μπαίνει στην τελική ευθεία για την εκδήλωση - γιορτή για το θέατρο - που θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη, 27 Μαΐου 2008, στο Θέατρο «Κάτια Δανδουλάκη» και ώρα 21:00΄.

Το γεγονός ότι κατατέθηκαν προς κρίση 25 συνολικά μεταφράσεις από σημαντικούς Έλληνες μεταφραστές που πρωτοπαρουσιάστηκαν σε επαγγελματική σκηνή κατά τη θεατρική περίοδο Οκτώβριος 2006 - Σεπτέμβριος 2007, είναι λόγος αισιοδοξίας για το μέλλον του θεσμού, τον οποίο οργανώνει το Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας ΔΙΟΝΥΣΟΣ, έπειτα από πρόταση και με τη συμπαράσταση της επί σειρά ετών στενής συνεργάτιδας του Μάριου Πλωρίτη, δημοσιογράφου Σοφίας Ιορδανίδου, καθώς και με την οργανωτική συνεργασία του Ε.ΚΕ.ΜΕ.Λ. (Ευρωπαϊκό Κέντρο Μετάφρασης, Λογοτεχνία & Επιστήμες του Ανθρώπου).

Την κριτική επιτροπή αποτελούν οι:
Πρόεδρος:Σάββας Πατσαλίδης, καθηγητής θεατρολογίας Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης
Μέλη: Καλογεροπούλου Ξένια, ηθοποιός - μεταφράστρια - σκηνοθέτις - συγγραφέας | Ευσταθιάδη Μαρία, συγγραφέας - μεταφράστρια | Χαραλαμπάκης Χριστόφορος, καθηγητής Γλωσσολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών

Μέγας Χορηγός του Βραβείου είναι ο Δήμος Πειραιά, γενέτειρα του Μάριου Πλωρίτη, και χορηγοί επικοινωνίας ο Δημοσιογραφικός Οργανισμός Λαμπράκη (Δ.Ο.Λ.) και το MEGA Channel.

Πάει κι αυτό...! Πάμε γι' άλλα τώρα...

Όλα πήγαν περίφημα κατά τη μετάβαση του Θεατρικού Εργαστηρίου Νέας Ορεστιάδας ΔΙΟΝΥΣΟΣ στη Θεσσαλονίκη και στην Αθήνα! Πολύς κόσμος, θερμή ανταπόκριση, σημαντική πανελλήνια προβολή...


Τώρα η παράσταση με το έργο "Δυόμισι φόνοι και ένα μπουλντόγκ" θα ταξιδέψει στις πόλεις του Έβρου:
- 17 Μαΐου στη Ν. Ορεστιάδα (απογευματινή-βραδινή)
- 18 Μαΐου στο Σουφλί (διοργανώνεται για φιλανθρωπικούς σκοπούς από το Ιδ. Μουσείο "Μπουρουλίτη")
- 19 Μαΐου στο Διδυμότειχο (εκδηλώσεις του Δήμου "Ελευθέρια 2008")
- 21 Μαΐου στην Αλεξανδρούπολη (εκδηλώσεις του Δήμου "Ελευθέρια 2008")

Βέβαια και η "Βεγγέρα" συνεχίζει την πορεία της από τη Β΄ Κεντρική Σκηνή:
- 13-16 Μαΐου εκπροσωπεί την Ελλάδα στο Διεθνές Φεστιβάλ Κωμωδίας και Σάτιρας που διοργανώνει το Υπουργείο Πολιτισμού της Βουλγαρίας στο Δήμο Τοπόλοφγκραντ.
...και έπεται συνέχεια με παραστάσεις στο "Τρένο του Πολιτισμού" της Νομαρχίας Έβρου και σε άλλες τοπικές εκδηλώσεις.

- 20 χρόνια Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας
- 20 χρόνια δημιουργίας

«Δυόμισι φόνοι και ένα μπουλντόγκ» των Θ. Παπαθανασίου - Μ. Ρέππα στη Θεσσαλονίκη και στην Αθήνα

Στις 2 Απριλίου ολοκληρώνονται οι «βραδιές κωμωδίας» στο «Θεατράκι» της Νέας Ορεστιάδας, με τους τέσσερις κύκλους παραστάσεων με τα έργα «Υπάρχει και Φιλότιμο», «Τα Κίτρινα Γάντια», «Η Βεγγέρα» και «Δυόμισι φόνοι και ένα μπουλντόγκ».

Αμέσως μετά, το Θεατρικό Εργαστήρι Ν. Ορεστιάδας ΔΙΟΝΥΣΟΣ, σταθερό σε επιλογές νεοελληνικών έργων που προσφέρουν ουσιαστική ψυχαγωγία, παρουσιάζει τη νέα παραγωγή του με τη σύγχρονη κωμωδία των Θανάση Παπαθανασίου - Μιχάλη Ρέππα «Δυόμισι φόνοι και ένα μπουλντόκ» για μία μόνο παράσταση στη Θεσσαλονίκη και δύο στην Αθήνα. Ένα έργο βασισμένο στην φάρσα του Ευγένιου Λαμπίς «Η υπόθεση της οδού Λουρσίν» διασκευασμένο με μαεστρία από το επιτυχημένο συγγραφικό δίδυμο. Η σκηνοθεσία είναι του Άκη Τσονίδη, ενώ τα σκηνικά και κοστούμια είναι μια φιλική προσφορά στο Θεατρικό Εργαστήρι του γνωστού σκηνογράφου - ενδυματολόγου Ντίνου Πετράτου. Παίζουν: Χρήστος Βενετίδης, Αργυρώ Καραβά, Ιωάννα Μουτουσίδου, Άννα Πατούνα, Νίκος Πατούνας, Μπάμπης Τριανταφυλλάκης και ο Άκης Τσονίδης.

Οι παραστάσεις:

Θεσσαλονίκη: Σάββατο 5 Απριλίου 2008 - 8 μ.μ. - Θέατρο «Σοφούλη»

Αθήνα: Δευτέρα 7 και Τρίτη 8 Απριλίου 2008 - 9 μ.μ. - Θέατρο «Κάτια Δανδουλάκη»

Το έργο: Παρίσι, στο σπίτι του Πιέρ και της Νορίν Λαμπίς, καταφθάνει και φιλοξενείται το φιλικό τους ζευγάρι Αύγουστος και Πολέτ Φεϋντώ. Η οικονόμος του σπιτιού Ιουστίνη, ο υπαστυνόμος Σαρντού και ο αρχηγός της αστυνομίας Μαριβώ, ένα γαλλικό μπουλντόγκ - η Μαριλού - ο φόνος μιας χορεύτριας στην κακόφημη συνοικία της οδού Λουρσίν και μία σπάνια ασθένεια - η… κολάψους αναγραμμάτικους - μπλέκουν τους πάντες σε μία ατέλειωτη παρεξήγηση γεμάτη κωμικές καταστάσεις, άφθονο γέλιο και... δολοφονίες μυστήριο!

Πληροφορίες στο τηλ. 2552028280

Είκοσι χρόνια Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας

Μπήκαμε και στο 2008... Πριν ακριβώς είκοσι χρόνια, τα στελέχη της τότε Κινηματογραφικής Λέσχης Ν. Ορεστιάδας φωτοτύπισαν λίγες Α3 με θέμα: "Κάνουμε Θέατρο;"... Έτσι ξεκίνησαν όλα και σήμερα, είκοσι χρόνια μετά, το Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας έχει αφήσει ανεξίτηλη σφραγίδα στα πολιτιστικά πράγματα της περιοχής, με δράσεις και πρωτοβουλίες που ξεφεύγουν από τα στενά τοπικά όρια μιας ακριτικής πόλης...

Με την ίδρυση δε του Θρακικού Κέντρου Πολιτισμού ΔΙΟΝΥΣΟΣ, οι άνθρωποι του Θεατρικού Εργαστηρίου έκαναν την μεγάλη υπέρβαση το 2004 και δημιούργησαν τον πιο δυναμικό πολιτιστικό φορέα του ακριτικού νομού.

Σήμερα, το Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας γιορτάζει τα είκοσι χρόνια ζωής του και υποδέχεται την επετειακή χρονιά με τρία έργα που εναλλάσσονται στους πρώτους μήνες του 2008. Έτσι, οι "βραδιές κωμωδίας" συνεχίζονται στο "θεατράκι" της Δ.Ε.Π.Α.Ο. με:

- "Τα Κίτρινα Γάντια" των Αλ. Σακελλάριου - Χρ. Γιαννακόπουλου ΚΑΘΕ ΚΥΡΙΑΚΗ ΚΑΙ ΤΕΤΑΡΤΗ μέχρι τις 3 Φεβρουαρίου.

- τη "Βεγγέρα" του Ηλία Καπετανάκη από τη Β΄ Κεντρική Σκηνή ΚΑΘΕ ΔΕΥΤΕΡΑ μέχρι τις 25 Φεβρουαρίου

και

- "Δυόμισι φόνοι και ένα μπουλντόκ" των Παπαθανασίου - Ρέππα, από τις 12 Μαρτίου ΚΑΘΕ ΚΥΡΙΑΚΗ, ΔΕΥΤΕΡΑ ΚΑΙ ΤΕΤΑΡΤΗ.

Οι παραστάσεις ξεκινούν στις 8:30΄ μ.μ. ακριβώς και όπως πάντα, είναι απαραίτητη η κράτηση θέσεων στο τηλ. 2552028280.

Η σκηνοθεσία των έργων είναι του Άκη Τσονίδη, τα σκηνικά και κοστούμια στα "Κίτρινα Γάντια" της Χρύσας Δαπόντε και στο "Δυόμισι φόνοι και ένα μπουλντόκ" του Ντίνου Πετράτου, ενώ στις παραστάσεις παίζουν:


"Κίτρινα γάντια": Χρήστος Βενετίδης, Φωτεινή Γεωργιτσοπούλου, Ξανθή Εμμανουηλίδου, Γιώτα Κυρμάνη, Ιωάννα Μουτουσίδου, Κυριάκος Παπαδόπουλος, Νίκος Πατούνας, Σαράντης Σαραντίδης, Αντώνης Στρατηγάκης, Μπάμπης Τριανταφυλλάκης, Τόλης Τσακιρίδης και ο Άκης Τσονίδης

"Βεγγέρα": Φωτεινή Γεωργιτσοπούλου, Σοφία Δημούδη, Ξανθή Εμμανουηλίδου, Μαργαρίτα Κεφαλά, Γιώτα Κυρμάνη, Κυριάκος Παπαδόπουλος, Σαράντης Σαραντίδης, Αντώνης Στρατηγάκης, Αλεξάνδρα Τουλούμπα και ο Τόλης Τσακιρίδης

"Δυόμισι φόνοι και ένα μπουλντόκ": Χρήστος Βενετίδης, Αργυρώ Καραβά, Ιωάννα Μουτουσίδου, Άννα Πατούνα, Νίκος Πατούνας, Μπάμπης Τριανταφυλλάκης και ο Άκης Τσονίδης

20 χρόνια Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας - 20 χρόνια δημιουργίας.

"Της Ορεστιάδας ωραία συντροφιά"...

Και ενώ οι παραστάσεις στο "θεατράκι" συνεχίζονται με μεγάλη επιτυχία (πληρότητα 100% κάθε Κυριακή με το "Υπάρχει και Φιλότιμο", πυρετώδεις προετοιμασίες για τις δύο νέες παραγωγές και... άλλα πολλά!), είναι ωραίο να βλέπεις την αναγνώριση σε δημοφιλέστατη στήλη μεγάλης εφημερίδας... Ευχαριστούμε "Ελευθεροτυπία" και κ. Πέτρο Μανταίο...


www.enet.gr/online/online_text/c=112,dt=30.11.2007,id=67750824

"Βραδιές Κωμωδίας" όλο το χειμώνα στο "Θεατράκι"

Ξαναζωντανεύει το «Θεατράκι» της Δ.Ε.Π.Α.Ο. με ένα πλούσιο πρόγραμμα παραστάσεων από το Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας του Θρακικού Κέντρου Πολιτισμού ΔΙΟΝΥΣΟΣ.


Κλείνοντας φέτος δέκα χρόνια από την πρώτη μέρα λειτουργίας του και έπειτα από μία παύση τριών ετών, το «Θεατράκι» της Δ.Ε.Π.Α.Ο. θα ξαναποκτήσει τη θεατρική κίνηση για την οποία δημιουργήθηκε από τους ανθρώπους του Θεατρικού Εργαστηρίου Νέας Ορεστιάδας, που αποτελούν σήμερα τον βασικό πυρήνα του Θρακικού Κέντρου Πολιτισμού ΔΙΟΝΥΣΟΣ. Από τις 4 Νοεμβρίου έως και το Μάρτιο το θεατρόφιλο κοινό της ακριτικής περιοχής θα έχει τη δυνατότητα να παρακολουθήσει ελληνικές κωμωδίες, πρόσφατες αλλά και νέες παραγωγές του Θεατρικού Εργαστηρίου Ν. Ορεστιάδας, σύμφωνα με το πρόγραμμα που ακολουθεί:

- «Υπάρχει και Φιλότιμο» των Αλ. Σακελλάριου - Χρ. Γιαννακόπουλου:
ΚΑΘΕ ΚΥΡΙΑΚΗ (4, 11, 18, 25 Νοεμβρίου και 9, 16, 23 Δεκεμβρίου 2007).

- «Τα Κίτρινα Γάντια» των Αλ. Σακελλάριου - Χρ. Γιαννακόπουλου:
ΚΑΘΕ ΚΥΡΙΑΚΗ ΚΑΙ ΤΕΤΑΡΤΗ (9, 13, 16, 20, 23, 27, 30 Ιανουαρίου 2008).

- «Η Βεγγέρα» και «Το Γεύμα του Παπή» του Ηλία Καπετανάκη:
ΚΑΘΕ ΔΕΥΤΕΡΑ (14, 21, 28 Ιανουαρίου και 4, 11, 18, 25 Φεβρουαρίου 2008), από τη Β΄ Κεντρική Σκηνή του Θεατρικού Εργαστηρίου Ν. Ορεστιάδας, που δημιουργείται από φέτος έπειτα από την αθρόα συμμετοχή νέων ερασιτεχνών ηθοποιών.

- Και από το Φεβρουάριο του 2008, κάθε Κυριακή και Τετάρτη η νέα, σπαρταριστή κωμωδία από την Α΄ Κεντρική Σκηνή.

«Βραδιές Κωμωδίας», λοιπόν, από τις 4 Νοεμβρίου, στο «Θεατράκι» (Κολοκοτρώνη 27, Ν. Ορεστιάδα) όπου φιλοξενείται προσωρινά από τη Δ.Ε.Π.Α.Ο. το Θεατρικό Εργαστήρι Ν. Ορεστιάδας, μέχρι την αποπεράτωση του τριώροφου Πολιτιστικού του Κέντρου. Όλες οι παραστάσεις θα ξεκινούν στις 8:30΄ μ.μ. ακριβώς και λόγω των περιορισμένων θέσεων στο «Θεατράκι», είναι απαραίτητη η κράτηση θέσεων στο τηλέφωνο: 2552028280.

Πανηγυρική Τελετή Λήξης του Πανελλήνιου Φεστιβάλ Ερασιτεχνικού Θεάτρου Ν. Ορεστιάδας

Με την παράσταση «Λόξα και Δόξα» του Γ. Ξανθούλη από το Θεατρικό Εργαστήρι Ν. Ορεστιάδας του Θ.Κ.Π. Διόνυσος και την απονομή των βραβείων έπεσε η αυλαία του Πανελλήνιου Φεστιβάλ Ερασιτεχνικού Θεάτρου Νέας Ορεστιάδας την Κυριακή 21 Οκτωβρίου 2007.

Το φετινό Φεστιβάλ ήταν αφιερωμένο στη μνήμη του Μάριου Πλωρίτη, στο μεταφραστή, θεατρικό κριτικό, χρονογράφο και σκηνοθέτη που αποτέλεσε ένα από τα σημαντικότερα πρόσωπα της Ελλάδας στο θέατρο και τα γράμματα. Έτσι, στην έναρξή του πραγματοποιήθηκε το Αφιέρωμα που οργάνωσε και επιμελήθηκε η δημοσιογράφος, στενή συνεργάτιδα του Μάριου Πλωρίτη, Σοφία Ιορδανίδου. Η ίδια, μαζί με το συγγραφέα Θανάση Νιάρχο συζήτησαν επί σκηνής για γνωστές και άγνωστες πτυχές της ζωής του μεγάλου δημιουργού, ενώ η Κάτια Δανδουλάκη φρόντισε να είναι παρούσα στην εκδήλωση, παρά τη φυσική της απουσία λόγω των επαγγελματικών της υποχρεώσεων, μέσα από βίντεο που απέστειλε με θερμό χαιρετισμό.

Το Φεστιβάλ διοργανώθηκε από το Δήμο Ορεστιάδας, τη Δ.Ε.Π.Α.Ο. και το Θρακικό Κέντρο Πολιτισμού ΔΙΟΝΥΣΟΣ (με το Θεατρικό Εργαστήρι Ν. Ορεστιάδας και το Σύλλογο Φίλων του). Συνδιοργανώθηκε με τη Νομαρχία Έβρου και το Επαρχείο Βορείου Έβρου και πραγματοποιήθηκε υπό την αιγίδα του Υπουργείου Πολιτισμού, της Διευρυμένης Νομαρχιακής Αυτοδιοίκησης Ροδόπης - Έβρου και της Τ.Ε.Δ.Κ. Έβρου.

Ο Αλέξης Κωστάλας και ο Γιώργος Παπαστεφάνου ήταν οι κεντρικοί παρουσιαστές του Φεστιβάλ, ενώ την Καλλιτεχνική Επιτροπή που λειτούργησε συμβουλευτικά στην οργάνωση αποτέλεσαν οι (αλφαβητικά): Ιορδανίδου Σοφία (δημοσιογράφος), Μουντράκη Ειρήνη (θεατρολόγος), Νιάρχος Θανάσης (συγγραφέας), Πατσαλίδης Σάββας (καθηγητής θεατρολογίας Α.Π.Θ.), Περράκης Μάνος (αρχιτέκτονας) και Καλλιτεχνικός Διευθυντής του Φεστιβάλ ήταν ο Άκης Τσονίδης (ηθοποιός, σκηνοθέτης).

Στο διαγωνιστικό μέρος συμμετείχαν έξι θεατρικά σχήματα από όλη την Ελλάδα, που επιλέχθηκαν από τις δεκάδες αιτήσεις συμμετοχής της προκριματικής φάσης. Επισφράγισμα όλων των προσπαθειών των ερασιτεχνικών θιάσων, η απονομή των βραβείων. Βραβεία που επιλέχθηκαν μετά από πολύωρη και σοβαρή αντιμετώπιση κάθε δημιουργικής προσπάθειας των ομάδων, από την Κριτική Επιτροπή που αποτελούνταν από τους: Πρόεδρος: ο θεατρικός συγγραφέας, μεταφραστής και μυθιστοριογράφος Παύλος Μάτεσις και Μέλη οι (αλφαβητικά): Αντώνης Θεοδωρακόπουλος (ηθοποιός), Γιάννης Μακρίδης (συνθέτης), Μιχάλης Παπανικολάου (σκηνοθέτης), Ντίνος Πετράτος (σκηνογράφος, ενδυματολόγος). Τα βραβεία απονεμήθηκαν ως εξής:

1^ο Βραβείο Καλύτερης Παράστασης: στο ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΔΗΜΟΥ ΤΑΥΡΟΥ «ΕΝ ΔΡΑΣΕΙ» για το έργο «Αγκάλιασέ με Φολλβίλ» του Ευγένιου Λαμπίς.

2^ο Βραβείο Καλύτερης Παράστασης: στη ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ ΚΑΛΑΜΑΤΑΣ για το έργο «Θεϊκά Λόγια» του Ραμόν Ντε Βάλλιε Ιγκλάν.

3^ο Βραβείο Καλύτερης Παράστασης: στη ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΟΥ ΣΩΜΑΤΕΙΟΥ «ΟΙ ΑΘΕΡΑΠΕΥΤΟΙ» ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ για το έργο «Τα μωρά τα φέρνει ο πελαργός» των Θανάση Παπαθανασίου και Μιχάλη Ρέππα.

Βραβείο Σκηνοθεσίας: στον ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ ΝΑΡΛΗ από το ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΔΗΜΟΥ ΤΑΥΡΟΥ «ΕΝ ΔΡΑΣΕΙ» για το έργο «Αγκάλιασέ με Φολλβίλ» του Ευγένιου Λαμπίς.

Βραβείο Σκηνικών: στον ΘΑΝΑΣΗ ΤΖΑΤΣΟ από τη ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΟΥ ΣΩΜΑΤΕΙΟΥ «ΟΙ ΑΘΕΡΑΠΕΥΤΟΙ» ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ για το έργο «Τα μωρά τα φέρνει ο πελαργός» των Θανάση Παπαθανασίου και Μιχάλη Ρέππα.

Βραβείο Κοστουμιών: στον ΣΠΥΡΟ ΚΩΤΣΟΠΟΥΛΟ από το ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΔΗΜΟΥ ΤΑΥΡΟΥ «ΕΝ ΔΡΑΣΕΙ» για το έργο «Αγκάλιασέ με Φολλβίλ» του Ευγένιου Λαμπίς.

Βραβείο Μουσικής Σύνθεσης: στον ΤΑΣΟ ΣΤΕΛΛΑ από το ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΔΗΜΟΥ ΤΑΥΡΟΥ «ΕΝ ΔΡΑΣΕΙ» για την πρωτότυπη μουσική στο έργο «Αγκάλιασέ με Φολλβίλ» του Ευγένιου Λαμπίς.

Βραβείο Μουσικής Επιμέλειας: στους ΜΙΧΑΛΗ ΤΟΥΜΠΟΥΡΟ και ΝΕΚΤΑΡΙΟ ΚΟΛΕΤΖΑΚΗ από τη ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ ΚΑΛΑΜΑΤΑΣ για τη μουσική επιμέλεια στο έργο «Θεϊκά Λόγια» του Ραμόν Ντε Βάλλιε Ιγκλάν.

Βραβείο Φωτισμού: στον ΚΩΣΤΑ ΚΑΤΣΟΥΛΑΚΗ από τη ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ ΚΑΛΑΜΑΤΑΣ για το έργο «Θεϊκά Λόγια» του Ραμόν Ντε Βάλλιε Ιγκλάν.

Βραβείο Α΄ Αντρικού Ρόλου: στον ΔΗΜΗΤΡΗ ΒΑΓΙΑΝΝΗ από το ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΔΗΜΟΥ ΤΑΥΡΟΥ «ΕΝ ΔΡΑΣΕΙ» για την ερμηνεία του ρόλου «Υποκόμης Ντε Σατεναί» στο έργο «Αγκάλιασέ με Φολλβίλ» του Ευγένιου Λαμπίς.

Βραβείο Α΄ Γυναικείου Ρόλου: στην ΜΑΡΙΑ ΤΟΥΜΠΟΥΡΟΥ από τη ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ ΚΑΛΑΜΑΤΑΣ για την ερμηνεία του ρόλου «Μαρί Γκάιλα» στο έργο «Θεϊκά Λόγια» του Ραμόν Ντε Βάλλιε Ιγκλάν

Βραβείο Β΄ Αντρικού Ρόλου: εξ ημισίας στους: ΔΗΜΗΤΡΗ ΠΑΠΠΑ από τη ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ ΤΟΥ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΟΥ ΣΩΜΑΤΕΙΟΥ «ΟΙ ΑΘΕΡΑΠΕΥΤΟΙ» ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ για την ερμηνεία του στο ρόλο του Πατριώτη στο έργο «Τα μωρά τα φέρνει ο πελαργός» των Θ. Παπαθανασίου και Μ. Ρέππα, ΒΑΓΓΕΛΗ ΧΑΧΗ από τη ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ ΚΑΛΑΜΑΤΑΣ για την ερμηνεία του στο ρόλο του Λαυρέντη στο έργο «Θεϊκά Λόγια» του Ραμόν Ντε Βάλλιε Ιγκλάν

Βραβείο Β΄ Γυναικείου Ρόλου: στην ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΠΑΠΑΠΟΣΤΟΛΟΥ από τη ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΦΙΛΩΝ ΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΤΕΧΝΩΝ ΔΡΑΜΑΣ για την ερμηνεία της στο ρόλο της Ντενίζ στο έργο «Αναμείνατε στο ακουστικό σας» του Χαλ Σάλουϊν

Απονεμήθηκαν και δύο έπαινοι, ως εξής:

Έπαινος για το σύνολο της παράστασης στο ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΜΑΡΑΘΩΝΑ για το έργο «Καυγάδες στην Κιότζα» του Κάρλο Γκολντόνι.

Έπαινος Ερμηνείας στον ΛΕΩΝΙΔΑ ΑΡΓΥΡΟΠΟΥΛΟ για το ρόλο του Τίτα Νάνε στο έργο «Καυγάδες στην Κιότζα» του Γκολντόνι από το Δημοτικό Θέατρο Μαραθώνα.

Τέλος, έγινε η καταμέτρηση των ψήφων της Επιτροπής Κοινού και τα αποτελέσματα, σύμφωνα με το άθροισμα της βαθμολογίας, έχουν ως εξής:

1^ο Βραβείο Κοινού Καλύτερης Παράστασης: ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ ΚΑΛΑΜΑΤΑΣ για το έργο «Θεϊκά Λόγια» του Ραμόν Ντε Βάλλιε Ιγκλάν.

2^ο Βραβείο Κοινού Καλύτερης Παράστασης: ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΔΗΜΟΥ ΤΑΥΡΟΥ «ΕΝ ΔΡΑΣΕΙ» για το έργο «Αγκάλιασέ με Φολλβίλ» του Ευγένιου Λαμπίς.

3^ο Βραβείο Κοινού Καλύτερης Παράστασης: ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΟΥ ΣΩΜΑΤΕΙΟΥ «ΟΙ ΑΘΕΡΑΠΕΥΤΟΙ» ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ για το έργο «Τα μωρά τα φέρνει ο πελαργός» των Θανάση Παπαθανασίου και Μιχάλη Ρέππα.

Συμπερασματικά, το Θεατρικό Εργαστήρι Δήμου Ταύρου «Εν Δράσει» και η «Θεατρική Διαδρομή Καλαμάτας» απέσπασαν από έξι βραβεία η κάθε ομάδα, τέσσερα βραβεία οι «Αθεράπευτοι» Ιωαννίνων, ένα βραβείο η Θεατρική Ομάδα Συλλόγου Φίλων Γραμμάτων & Τεχνών Ν. Δράμας και δύο έπαινοι απονεμήθηκαν στο Δημοτικό Θέατρο Μαραθώνα. Μεγάλοι νικητές όμως του Φεστιβάλ αναδείχθηκαν για μία ακόμη φορά όλοι οι ερασιτέχνες που ταξίδεψαν από κάθε γωνιά της Ελλάδας στην ακριτική Νέα Ορεστιάδα Έβρου, συμμετείχαν στη Γιορτή Θεάτρου και μετέδωσαν το αποτέλεσμα της δημιουργικής τους ενασχόλησης. Κερδισμένοι και οι εκατοντάδες θεατές που παρακολουθούσαν καθημερινά τις θεατρικές παραστάσεις, συμβάλλοντας με την παρουσία τους και στη φετινή επιτυχή διοργάνωση του Πανελλήνιου Φεστιβάλ Ερασιτεχνικού Θεάτρου Ν. Ορεστιάδας.

Πανελλήνιο Φεστιβάλ Ερασιτεχνικού Θεάτρου Ν. Ορεστιάδας | 14-21 Οκτωβρίου 2007

Το αναβληθέν (επρόκειτο να πραγματοποιηθεί 1-9 Σεπτεμβρίου, λόγω των πυρκαγιών όμως αναβλήθηκε) Πανελλήνιο Φεστιβάλ Ερασιτεχνικού Θεάτρου Νέας Ορεστιάδας, είναι έτοιμο να ανοίξει την αυλαία του την Κυριακή 14 Οκτωβρίου 2007.

Το Φεστιβάλ, που διοργανώνεται για όγδοη συνεχή χρονιά και θα διαρκέσει μία εβδομάδα, είναι αφιερωμένο στη μνήμη του Μάριου Πλωρίτη, στο μεταφραστή, θεατρικό κριτικό, χρονογράφο και σκηνοθέτη που αποτέλεσε ένα από τα σημαντικότερα πρόσωπα της Ελλάδας στο θέατρο και τα γράμματα.

Διοργανώνεται από το Δήμο Ορεστιάδας, τη Δ.Ε.Π.Α.Ο. και το Θρακικό Κέντρο Πολιτισμού ΔΙΟΝΥΣΟΣ (με το Θεατρικό Εργαστήρι Ν. Ορεστιάδας και το Σύλλογο Φίλων του). Συνδιοργανώνεται με τη Νομαρχία Έβρου και το Επαρχείο Βορείου Έβρου και πραγματοποιείται υπό την αιγίδα του Υπουργείου Πολιτισμού, της Διευρυμένης Νομαρχιακής Αυτοδιοίκησης Ροδόπης - Έβρου και της Τ.Ε.Δ.Κ. Έβρου.

Μέχρι και την Κυριακή 21 Οκτωβρίου θα δοθούν συνολικά 8 θεατρικές παραστάσεις: Έξι από ισάριθμα θεατρικά σχήματα από όλη την Ελλάδα που συμμετέχουν στο διαγωνιστικό μέρος και δύο από το Θεατρικό Εργαστήρι Ν. Ορεστιάδας του Θ.Κ.Π. Διόνυσος, εκτός συναγωνισμού. Το Φεστιβάλ θα πραγματοποιηθεί στο κινηματοθέατρο “Αλέξανδρος” και οι παραστάσεις θα ξεκινούν κάθε βράδυ στις 9.

- Π Ρ Ο Γ Ρ Α Μ Μ Α -

Κυριακή 14 Οκτωβρίου 2007

- Αφιέρωμα στο Μάριο Πλωρίτη.
Επιμέλεια - Συντονισμός: Σοφία Ιορδανίδου.
Ομιλητές: Σοφία Ιορδανίδου, Θανάσης Νιάρχος. Προβολή βίντεο.

- Θεατρική παράσταση (εκτός συναγωνισμού) “Τα κίτρινα γάντια” των Αλ. Σακελλάριου - Χρ. Γιαννακόπουλου, από το Θεατρικό Εργαστήρι Ν. Ορεστιάδας του Θ.Κ.Π. Διόνυσος

Δευτέρα 15 Οκτωβρίου 2007

- “Τα μωρά τα φέρνει ο πελαργός” των Θ. Παπαθανασίου - Μ. Ρέππα από τη Θεατρική Σκηνή Καλλιτεχνικού Σωματείου «Οι Αθεράπευτοι» Ιωαννίνων

Τρίτη 16 Οκτωβρίου 2007

- “Αναμείνατε στο ακουστικό σας” του Χαλ Σάλγουϊν από τη Θεατρική Ομάδα Συλλόγου Φίλων Γραμμάτων & Τεχνών Ν. Δράμας

Τετάρτη 17 Οκτωβρίου 2007

- “Τρία Μονόπρακτα” των Κ. Μουρσελά, Ντάριο Φο, Μ. Μπαλτατζή από τη Θεατρική Ομάδα Υπαλλήλων Υπουργείου Μακεδονίας - Θράκης “Πολιτεία Θεάτρου”

Πέμπτη 18 Οκτωβρίου 2007

- “Αγκάλιασέ με Φολλβίλ” του Ευγένιου Λαμπίς από το Θεατρικό Εργαστήρι «Εν Δράσει» Δήμου Ταύρου

Παρασκευή 19 Οκτωβρίου 2007

- “Καυγάδες στη Κιότζα” του Κάρλο Γκολντόνι από το Δημοτικό Θέατρο Μαραθώνα

Σάββατο 20 Οκτωβρίου 2007

- “Θεϊκά Λόγια” του Ραμόν Ντε Βάλλιε - Ινκλάν από τη Θεατρική Διαδρομή Καλαμάτας

Κυριακή 21 Οκτωβρίου 2007

- Ανακοίνωση αποτελεσμάτων

- Θεατρική παράσταση (εκτός συναγωνισμού) “Λόξα και Δόξα” του Γ. Ξανθούλη από το Θεατρικό Εργαστήρι Ν. Ορεστιάδας του Θ.Κ.Π. Διόνυσος

- Απονομή των Βραβείων

Η Κριτική Επιτροπή που θα παρακολουθήσει όλες τις παραστάσεις και θα απονείμει τα βραβεία αποτελείται από τους: Πρόεδρος: ο θεατρικός συγγραφέας, μεταφραστής και μυθιστοριογράφος Παύλος Μάτεσις και μέλη οι (αλφαβητικά): Αντώνης Θεοδωρακόπουλος (ηθοποιός), Γιάννης Μακρίδης (μουσικός), Μιχάλης Παπανικολάου (σκηνοθέτης), Ντίνος Πετράτος (σκηνογράφος, ενδυματολόγος).

Η Καλλιτεχνική Επιτροπή που λειτουργεί συμβουλευτικά στην οργάνωση του Φεστιβάλ αποτελείται από τους (αλφαβητικά): Ιορδανίδου Σοφία (δημοσιογράφο), Μουντράκη Ειρήνη (θεατρολόγο), Νιάρχο Θανάση (συγγραφέα), Πατσαλίδη Σάββα (καθηγητή θεατρολογίας Α.Π.Θ.), Περράκη Μάνο (αρχιτέκτονα) και Καλλιτεχνικός Διευθυντής του Φεστιβάλ είναι ο Άκης Τσονίδης (ηθοποιός, σκηνοθέτης).

Παρουσιαστές του Φεστιβάλ θα είναι ο Αλέξης Κωστάλας και ο Γιώργος Παπαστεφάνου.

Σημαντική είναι και φέτος η σύσταση της Επιτροπής Κοινού που αποτελείται όπως πάντα από πολίτες της περιοχής, απλούς θεατρόφιλους, που παρακολουθούν τις διαγωνιζόμενες παραστάσεις, βαθμολογούν και αποδίδουν και αυτοί το δικό τους βραβείο. Δεν υπάρχει περιορισμός στον αριθμό μελών της Επιτροπής Κοινού, επομένως έως και την πρώτη ημέρα του Φεστιβάλ, οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να δηλώνουν συμμετοχή στο τηλέφωνο του Θ.Κ.Π. Διόνυσος, 2552028280.

Επίσης, και φέτος θα υπάρχει συμβολικό εισιτήριο για τις παραστάσεις του Φεστιβάλ, καθώς επίσης κάρτες διαρκείας, εκπτωτικές κάρτες των μελών του Συλλόγου Φίλων του Θ.Κ.Π. Διόνυσος και μειωμένο μαθητικό/φοιτητικό/στρατιωτικό εισιτήριο.

Με τη φετινή διοργάνωση η Νέα Ορεστιάδα γίνεται πρωτεύουσα του Πανελλήνιου Ερασιτεχνικού Θεάτρου για μία ακόμη φορά, μία προσπάθεια που ξεκίνησε το 2000 και συνεχίζεται...

Βραβείο Θεατρικής Μετάφρασης ΜΑΡΙΟΣ ΠΛΩΡΙΤΗΣ

Στη μνήμη του ανθρώπου που έκανε δεκάδες θεατρικές μεταφράσεις - αποδόσεις κλασικών και σύγχρονων έργων του παγκόσμιου ρεπερτορίου, το Θρακικό Κέντρο Πολιτισμού «ΔΙΟΝΥΣΟΣ» θεσπίζει το Βραβείο Μετάφρασης θεατρικού έργου «ΜΑΡΙΟΣ ΠΛΩΡΙΤΗΣ», σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κέντρο Μετάφρασης Λογοτεχνία και Επιστήμες του Ανθρώπου (ΕΚΕΜΕΛ).
Δικαίωμα συμμετοχής έχουν όλοι οι μεταφραστές θεατρικών έργων με πρωτοεμφανιζόμενη, από το πρωτογενές θεατρικό κείμενο, μετάφραση κλασικού ή σύγχρονου έργου που παρουσιάστηκε σε επαγγελματική θεατρική σκηνή της Ελλάδας κατά την περίοδο Οκτώβριος 2006 - Απρίλιος 2007.
Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να αποστείλουν τις μεταφράσεις τους σε 5 (πέντε) δακτυλογραφημένα αντίτυπα και πέντε (5) αντίτυπα στην πρωτογενή γλώσσα του έργου, είτε στα γραφεία του Θρακικού Κέντρου Πολιτισμού «Διόνυσος» (Κων/πόλεως 234 - 68200 - Ν. Ορεστιάδα), είτε στο ΕΚΕΜΕΛ (Λυκαβηττού 2 & Ακαδημίας - Τ.Κ. 10671 - Aθήνα), το αργότερο μέχρι τις 26 Οκτωβρίου 2007.
Από το σύνολο των υποβληθέντων έργων θα προκριθούν τρεις μεταφράσεις, εκ των οποίων μία θα βραβευτεί με το Α΄ βραβείο που ισοδυναμεί σε χρηματικό έπαθλο 3000 €. Τα δυο επόμενα βραβεία αφορούν σε ένα συμβολικό δώρο.
Την επιλογή και την πρόκριση των μεταφράσεων θα πραγματοποιήσει ειδική 5μελης επιτροπή, με Πρόεδρο το θεατρολόγο και καθηγητή του ΑΠΘ Σάββα Πατσαλίδη. Τα υπόλοιπα μέλη της επιτροπής θα προκύψουν από την πρωτογενή γλώσσα γραφής των υποβληθέντων θεατρικών έργων.

Πληροφορίες και διευκρινίσεις:

Θρακικό Κέντρο Πολιτισμού «Διόνυσος»:
τηλ. επικοινωνίας στην Αθήνα: τηλ. 210-6823050, κιν. 6942-842770

Ε.ΚΕ.ΜΕ.Λ: τηλ. 210-3639520, 210-3639525